Es wurde be hauptet, dass Japan
den letzten Krieg gegen China
durch Murata -Gewehre und Krupp
dass der Sieg das Werk eines modernen Schulsystems war.
nicht einmal Halbwahrheiten.
selbst aus der erlesensten
oder die Sonaten Beethovens
ohne die Hand eines Meisters,
Oder wenn Waffenschlachten gewinnen,
warum besiegte Louis Napoleon
nicht mit seiner Mitrailleuse?
Oder die Spanier mit ihren Mausern die Philippinen,
deren Waffen nicht besser
als die altmodischen Remingtons?
von dem belebenden Geist zu wiederholen,
ohne den die besten Gerätschaften
Die besten Gewehre und Kanonen
schießen nicht von alleine,
das modernste Schulsystem
macht aus einem Feigling keinen Helden, nein,
die Schlachten am Jalu in Korea
wurden durch den Geist unserer Väter gewonnen,
und in unseren Herzen schlugen.
Sie sind nicht tot, diese Geister,
unserer kriegerischen Vorfahren.
Für jene, die den Blick dafür haben,
sind sie deutlich sichtbar.
der fortschrittlichsten Gedanken
und sie werden einen Samurai sehen.
und aller kriegerischen Tugenden
ist, wie Professor Cramp es treffend ausdrückt,
uns nur als Treuhänder übergeben,
ein verkäufliches Lehen der Toten
und der kommenden Generation.
Und die Aufgabe der Gegenwart ist es,
den uralten Geist keinen Deut abzuschwächen,
seinen Umfang zu erweitern,
sodass er auf alle Wege und
Beziehungen des Lebens Anwendung findet.