Loose Translation chords by
The New Pornographers
The New Pornographers
Logo

N/A2 views
Key: A major•
Intro 1
A
A

View detailed A chord diagram in our app.

Open in app
Verse 1
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
Bm
Bm
2

View detailed Bm chord diagram in our app.

Open in app
One holy ghost for a (holy lonely) girl
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
In the dream she shook then read,
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
I quote,
E
E

View detailed E chord diagram in our app.

Open in app
"We're all past elation
A
A

View detailed A chord diagram in our app.

Open in app
now" (???)
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
In the school of thought,
Bm
Bm
2

View detailed Bm chord diagram in our app.

Open in app
in the halls of state,
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
When the leaves turned pink,
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
E
E

View detailed E chord diagram in our app.

Open in app
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
The loose translation must have lost her
E
E

View detailed E chord diagram in our app.

Open in app
Bm
Bm
2

View detailed Bm chord diagram in our app.

Open in app
It must have cost her to go back
Verse 2
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
A
A

View detailed A chord diagram in our app.

Open in app
To the civilization caught between here
And the real one
Bm
Bm
2

View detailed Bm chord diagram in our app.

Open in app
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
E
E

View detailed E chord diagram in our app.

Open in app
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
Just to say what you'd be gun to say once
A
A

View detailed A chord diagram in our app.

Open in app
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
A
A

View detailed A chord diagram in our app.

Open in app
Interlude 1
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
A
A

View detailed A chord diagram in our app.

Open in app
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
A
A

View detailed A chord diagram in our app.

Open in app
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
Bm
Bm
2

View detailed Bm chord diagram in our app.

Open in app
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
E
E

View detailed E chord diagram in our app.

Open in app
A
A

View detailed A chord diagram in our app.

Open in app
Verse 3
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
We have been enrolled
in the wrong schools
Bm
Bm
2

View detailed Bm chord diagram in our app.

Open in app
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
All through the pride of falling, falling
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
E
E

View detailed E chord diagram in our app.

Open in app
A
A

View detailed A chord diagram in our app.

Open in app
Price of education now
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
There have been no clues in the last few
Bm
Bm
2

View detailed Bm chord diagram in our app.

Open in app
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
Takes in the steps we trace
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
E
E

View detailed E chord diagram in our app.

Open in app
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
The education must have cost her
E
E

View detailed E chord diagram in our app.

Open in app
Bm
Bm
2

View detailed Bm chord diagram in our app.

Open in app
It must have cost her to go back
Verse 4
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
A
A

View detailed A chord diagram in our app.

Open in app
To the civilization caught between here
And the real one
Bm
Bm
2

View detailed Bm chord diagram in our app.

Open in app
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
E
E

View detailed E chord diagram in our app.

Open in app
Just to say what you'd begun to say
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
A
A

View detailed A chord diagram in our app.

Open in app
once
Interlude 2
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
A
A

View detailed A chord diagram in our app.

Open in app
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
A
A

View detailed A chord diagram in our app.

Open in app
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
Bm
Bm
2

View detailed Bm chord diagram in our app.

Open in app
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
Verse 5
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
The education must have
E
E

View detailed E chord diagram in our app.

Open in app
A
A

View detailed A chord diagram in our app.

Open in app
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
Bm
Bm
2

View detailed Bm chord diagram in our app.

Open in app
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
cost her
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
E
E

View detailed E chord diagram in our app.

Open in app
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
The loose translation
E
E

View detailed E chord diagram in our app.

Open in app
A
A

View detailed A chord diagram in our app.

Open in app
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
Bm
Bm
2

View detailed Bm chord diagram in our app.

Open in app
G
G

View detailed G chord diagram in our app.

Open in app
must have lost her
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
E
E

View detailed E chord diagram in our app.

Open in app
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
E
E

View detailed E chord diagram in our app.

Open in app
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
E
E

View detailed E chord diagram in our app.

Open in app
D
D

View detailed D chord diagram in our app.

Open in app
E
E

View detailed E chord diagram in our app.

Open in app
It must have lost her,
Outro 1
yeah.
E
E

View detailed E chord diagram in our app.

Open in app

How did you like the song?

You need to to leave a rating.
TunerE A D G B E

Open Tuner
ChordsA D Bm G E

Capo: 2

Transpose: 0

0

Open Tuner
Chords

Capo: 2

Transpose: 0

0

More songs by The New Pornographers

Discover chords for more songs to play

The New Pornographers

Use It

The New Pornographers

Failsafe

The New Pornographers

Valkyrie in the Roller Disco

The New Pornographers

Go Places

The New Pornographers

The Mary Martin Show

The New Pornographers

These Are the Fables

The New Pornographers

Born with a Sound

See More

Related songs

Discover chords for more songs to play

The New Pornographers

Use It

The New Pornographers

Olivia Rodrigo

Drivers License

Olivia Rodrigo

The Animals

The House Of The Rising Sun

The Animals

Queen

Crazy Little Thing Called Love

Queen

The New Pornographers

Valkyrie in the Roller Disco

The New Pornographers

The New Pornographers

Failsafe

The New Pornographers

The Cranberries

Zombie

The Cranberries

See More

Popular chords globally

Most played chords & tabs across all users

1

Perfect

Ed Sheeran

2

Creep

Radiohead

3

Yellow

Coldplay

4

Boulevard Of Broken Dreams

Green Day

5

Zombie

The Cranberries

6

Wonderwall

Oasis

7

Knockin' On Heaven's Door

Bob Dylan

Recently added

Recently added chords & tabs

Mujer distante

Kevin Kaarl

Muchacho de campo

Voz De Mando

What I Know Now

Leslie Kritzer, Beetlejuice

Gordon McRae

Oklahoma

Baby

Officialalex425

A NEW HEART

Odetari

ASGORE

NyxTheShield